纹身还是文身,到底是哪一个"wen"呢?
注:点击图片跳转到下一张
中国的汉字博大精深,这种特点不仅体现在汉字惊人的数量上,还体现在汉字的读音和用法上,这样的汉字在众多的中国汉字中数不胜数,其中,纹身这个“纹”字,也面临着同样的选择难题,在权威字典的收录中“纹身”被写为“文身”,而网络用语和日常用语中,这个纹身就是指纹身。当然,这样的咬文嚼字对于我们的日常生活没有什么影响,可是对于那些寒窗苦读十几载的莘莘学子们来说,就是一个必须要解释清楚的问题,毕竟高考时“失之毫厘,谬以千里”,那么到底是哪一个文字呢?
汉字中类似这样的汉字不计其数,为何偏偏就把这个字拿出来说事了呢?这还源于一条微博,不久前,《咬文嚼字》杂志的主编郝铭鉴在网上发布了一则微博,于是这个纹身引起了网友的关注,这条微博是这样的:“纹身”原为“文身”的错误写法,但最新的第六版《现代汉语词典》首次将其收为异体字;而另一本权威词典《现代汉语规范词典》则明确表示“不宜写作纹身”。这样的身份,这样的微博,这不是赤裸裸在引起争议吗?果不其然,这条微博引起了众多网友的关注和评论,尤其是中学老师和学生们的关注与评论。“《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》都高举规范的旗帜。同样一个文身——在《现代汉语词典》里,也作纹身;在《现代汉语规范词典》里,则为不宜写作纹身。该信哪一个词典呢?”郝铭鉴说,“在《现代汉语词典》里面,“文”的字头下,既收有“文身”,也收有“文眉”,“稍有文字知识的人,都知道‘文身’的‘文’,就是‘文眉’的‘文’。但在‘现汉’第六版中,‘文身’也作‘纹身’,‘文眉’却仅作‘文眉’。到底该信哪一条的处理原则呢?”不愧是“咬文嚼字”啊,这样的争议曾经就在全国范围内讨论过,同样是这本《咬文嚼字》杂志,讨论的结果为大多数人并不赞成“纹身”,然而,现在的使用情况为网络上大多是纹身。
对此,高中语文学界多位权威专家也做出了表示:高考命题教师通常不会把有争议的学术问题放入试卷当中,所以,不用为此担心,因为,根本不会考到这类有争议的汉字。可见,纹身或文身,是现代人也解释不清楚的,中国的汉字真的是博大精深啊。