日本传统纹身大师：三代目雕佑西 1

  在形容当代纹身艺术的时候，会想到很多美妙的句子，这些妙句可以在每天的纹身杂志、纹身书籍和纹身展览上看到：传统的、美国传统纹身风格和日本传统纹身风格，他们分别是什么样的纹身风格呢？这些纹身风格有没有一个历史或者确切恰当的定义呢？

 

  传统纹身风格常常会引起纹身爱好者们的兴趣，不管是从视觉上还是从文化上，西方人一直都很迷恋日本的传统纹身，他们会好奇日本的纹身艺术到底是什么样的，会想象终身学徒制的纹身故事和深藏于东方文化中古老的秘密。西方人的这些观念是不是符合事实呢，他们是凭空猜想的呢，还是受到了武士艺术和动漫书籍的误导呢？在唐纳德-里奇描写浮世绘纹身的论文中，他提到了在日本出现的一个类似的现象，他论述到，在日本人的潜意识里，他们是很厌恶纹身的，因为日本的纹身跟日本的瘪三和黑帮联系在一起。随后，里奇论证道，“迷信和媒体使得日本人产生了这种错误的观念。

 

  这就不可避免地引出一个问题：日本风格的纹身是什么样的？它是一种视觉上的审美呢，还是日本人的一种文化表达呢？两者之间有什么区别呢？要想找到这些问题的答案，我们应该从日本当地著名的纹身师三代目雕佑西说起。三代目雕佑西出生于日本的巴吉中野，他是从横滨的纹身师那里学到的纹身技艺，在日语中，“horu”这个词意思是挖、刻，可以用来指代纹身，单词“horishi”的字面意思就是“会挖和刻的人”，可以用来指代纹身师和雕刻师。雕刻和纹身这两个领域之间有很多共同的地方，日本江户时代著名的照片经常会成为纹身的图案，并且一些学者猜测，这个时代的首批纹身师可能出自创作这些图画的同一批技师。

  从日本当代的纹身中可以很轻易地找到其在江户时代(1603-1868)的纹身痕迹，纹身等技艺正是起源于这个时代，作为日本传统纹身风格这一方面的著名作家和历史学者， Takahiro Kitamura记述道，在日本浮世绘风格的纹身作品中，这些技艺是融会贯通的。。。日本的纹身作品所纹的内容大多是浮世绘图案，许多浮世绘图案在江户时代正是纹身的图案内容。甚至日本纹身师的后背纹身作品还能让人想起江户时代雕刻师们在木板上作画的情景。因此，纹身师三代目雕佑西不仅传承了江户时代的绘画风格，而且还将这个时期的纹身习俗和纹身传统带到了日本当代。